-
1 разгерметизация кабины
Русско-английский технический словарь > разгерметизация кабины
-
2 разгерметизация кабины
1) Engineering: cabin depressurization, cabin pressure loss2) Astronautics: cabin decompression, cabin pressure failure, lorry of cabin pressurization3) Makarov: loss of cabin pressure, puncture of a sealed compartmentУниверсальный русско-английский словарь > разгерметизация кабины
-
3 разгерметизация кабины
Русско-английский политехнический словарь > разгерметизация кабины
-
4 разгерметизация кабины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разгерметизация кабины
-
5 разгерметизация кабины
Dictionnaire technique russo-italien > разгерметизация кабины
-
6 разгерметизация кабины
Kabinendruckverlust авиац.Russian-german polytechnic dictionary > разгерметизация кабины
-
7 разгерметизация (кабины)
• porušení neprodyšnosti -
8 разгерметизация кабины
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разгерметизация кабины
-
9 разгерметизация кабины
1. puncture of a sealed compartment2. loss of cabin pressure, cabin depressurization, cabin decompressionРусско-английский большой базовый словарь > разгерметизация кабины
-
10 падение давления в кабине разгерметизация кабины
Aviation medicine: cabin pressure loopУниверсальный русско-английский словарь > падение давления в кабине разгерметизация кабины
-
11 падение давления в капсуле разгерметизация кабины
Aviation medicine: cabin pressure loopУниверсальный русско-английский словарь > падение давления в капсуле разгерметизация кабины
-
12 разгерметизация
-
13 разгерметизация
-
14 разгерметизация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разгерметизация
-
15 разгерметизация
1) General subject: containment failure (рабочий вариант перевода)2) Aviation: loss of pressurization3) Engineering: leakage, loss of sealing, packer releasing (кольцевого пространства скважины), seal failure4) Automobile industry: depressurising, depressurization5) Metallurgy: lessening to air6) Information technology: decapsulation7) Oil: unsealing8) Astronautics: decompression, depressurizing, loss of pressure, pressurization failure, venting9) Drilling: pressure loss10) Sakhalin energy glossary: Loss of containment11) Chemical weapons: leaking12) Aviation medicine: loop of pressure, pressurization loop (кабины)13) Makarov: depressurization (отсека, кабины космического корабля и т.п.), pressurization loss14) oil&gas: LOC (Loss of containment) -
16 разгерметизация
[см. в случае разгерметизации кабины; эффект разгерметизации кабины]In such conditions decompression of the cosmonaut's protective suit would cause the boiling of the blood and instant death. -
17 разгерметизация
depressurization, decompres-
sion
-, аварийная — emergency depressurization, decompression
fire, decompression, and similar emergencies.
-, быстрая — rapid depressurization
-, взрывная — explosive decompression
чрезвычайно быстрое падение давления в гермокабине, резко изменяющее отношение между внутренним и внешним (атмосферным) давлением. — а very rapid reduction of air pressure inside а cabin, coming to а new static condition of balance with external pressure.
- кабин и экстренное снижение (& разд. 3 рлэ) — rapid depressurization and emergency descent
- кабин(ы) — cabin depressurization
"- кабины" (аварийное табло) — cabin decomp
-, опасная — emergency depressurization
-, преднамеренная — depressurization
- (кабин), частичная (аварийная — partial loss of pressurization
скорость р. — rate of depressurization /decompression/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разгерметизация
-
18 кран герметизации фонаря кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кран герметизации фонаря кабины
-
19 отсек под полом грузовой кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек под полом грузовой кабины
-
20 аварийная разгерметизация
1) Engineering: rapid depressurization2) Astronautics: emergency depressurization3) Aviation medicine: emergency depressurization (кабины), emergency vent (кабины), sudden depressurizationУниверсальный русско-английский словарь > аварийная разгерметизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разгерметизация кабины — нарушение герметичности кабины летательного аппарата, сопровождающееся уменьшением давления воздуха в ней ниже установленных норм (см. Система жизнеобеспечения). Р. к. может происходить в результате аварийного разрушения элементов конструкции… … Энциклопедия техники
разгерметизация кабины (отсека) — разгерметизация Увеличение степени негерметичности кабины (отсека) сверх допустимого значения. [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы разгерметизация … Справочник технического переводчика
разгерметизация кабины — разгерметизация кабины нарушение герметичности кабины летательного аппарата, сопровождающееся уменьшением давления воздуха в ней ниже установленных норм (см. Система жизнеобеспечения). Р. к. может происходить в результате аварийного… … Энциклопедия «Авиация»
разгерметизация кабины — разгерметизация кабины нарушение герметичности кабины летательного аппарата, сопровождающееся уменьшением давления воздуха в ней ниже установленных норм (см. Система жизнеобеспечения). Р. к. может происходить в результате аварийного… … Энциклопедия «Авиация»
экстренная разгерметизация кабины (отсека) — Разгерметизация кабины (отсека) посредством принудительного открытия выпускных и предохранительных устройств. [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов … Справочник технического переводчика
аварийная разгерметизация кабины (отсека) — Увеличение степени негерметичности кабины (отсека), приводящее к аварийной ситуации. [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов … Справочник технического переводчика
взрывная разгерметизация кабины — Ндп. взрывная декомпрессия Резкое, за доли секунды, снижение давления в кабине до давления, близкого к атмосферному. [ГОСТ 22607 77] Недопустимые, нерекомендуемые взрывная декомпрессия Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов … Справочник технического переводчика
Разгерметизация — Разгерметизация потеря герметичности корпуса или какой либо системы технического устройства. Разгерметизация может быть штатной (при проведении технических работ) и аварийной непредвиденно вследствие технического дефекта, внутреннего… … Википедия
разгерметизация — и; ж. Техн. к Разгерметизировать и Разгерметизироваться. Неожиданная р. Р. в момент аварии. Р. кабины … Энциклопедический словарь
разгерметизация — и; ж.; техн. к разгерметизировать и разгерметизироваться. Неожиданная разгерметиза/ция. Разгерметиза/ция в момент аварии. Разгерметиза/ция кабины … Словарь многих выражений
Список потерянных Boeing 737 — Список катастроф и потерь Boeing 737 всех модификаций. Всего по состоянию на 20 апреля 2012 года было потеряно 170 авиалайнеров[1][2]. № Дата Бортовой номер Место происшествия Жертвы из общего числа Краткое описание 1 19.07.70 … Википедия